Marina Berts
Bakom Simsalabim - Centre des arts du fil ligger jag, Marina Berts, som är dess grundare och eldsjäl.
Marina, sådan som jag är
Jag har en mycket ovanlig och brokig bakgrund. Jag föddes i Finland, i det svenskspråkiga Österbotten, av en schweizisk mor och en österbottnisk far. Jag växer alltså upp i lilla Jakobstad och reser regelbundet till Schweiz och hälsar på mina morföräldrar. Franskan är mitt modersmål men svenskan blir ialla fall mitt starka språk.
Redan som barn visar jag ett stort intresse för handarbete. Som 5-åring stickar jag min första nallebjörn och deltar i församlingens broderikurser för barn. Jag provar på det mesta som jag stöter på: virkning, broderi, stramalj, korsstygn, mer traditionellt broderi och vävning. Dessutom studerar jag musik (piano och sång) i dåtidens Musikinstitut, spelar amatörteater i Teater Jakob och är aktiv i Jakobstads Kvinnliga gymnaster.
Efter att ha klarat av studentskrivningarna åker jag till England som au-pair flicka i ca. 7 månader. Väl hemkommen påbörjar jag mina studier i engelska, franska och nordiska språk i Helsingfors Universitet, studier som jag efter 4 år tillfälligt avbryter för att genomföra ett diplom i undervisning i franska som främmande språk i Lausanne Universitet (Schweiz), där jag träffar min blivande man, Jose. Efter avklarad examen i Schweiz slutför jag mina studier i Helsingfors (fil.kand.). Med min spanskfödde man åker jag till Spanien och undervisar språk i olika privata språkskolor i 2 år.
Å 1993 flyttar vi båda vidare till Schweiz, där lågkonjunkturen gör att jag har det väldigt svårt att hitta jobb. Ett finländskt universitetsdiplom anses inte giltigt på den schweiziska arbetsmarknaden, och på arbetskraftsbyrån anses jag alltså vara en outbildad 30-årig kvinna. Under flera år tar jag ströjobb och studerar dessutom juridik i 2 år på sidan om. Juridiken är inte mitt öde och jag vänder mig till kulturen istället. Efter att ha jobbat hos det världsberömda balettkompaniet Béjart Ballet Lausanne, hos Cie Philippe Saire (modern dans) och för kommunen Lausannes kulturavdelning återvänder jag slutligen till undervisningen genom min tjänst som pedagog i Federala Tekniska Högskolans språkcenter. Det är just då som idén om Simsalabim-Centre des arts du fil föds. Jag kombinerar mitt deltidsarbete med fortbildningskurser inom tråd- och textilkonst både i Schweiz, Frankrike och England. I januari 2004 öppnar jag äntligen Simsalabim-Centre des arts du fil.
Här hittar du en kort sammanfattning av min utbildning och de diplom jag hunnit samla på :
| 1989 | Diplom i Undervisning i franska som främmande språk, Lausanne Universitet |
| 1991 | Filosofie kandidat (Master of Arts) i engelska, franska och nordiska språk, Helsingfors Universitet |
| 1994 | Travel Agent Diploma IATA-FUAAV, Lausanne |
| 1996 | Merkantexamen, Lausanne |
| 2002 | Certificate in Technical Hand Embroidery, Royal School of Needlework (RSN), Hampton Court Palace (UK) |
| 2000-2003 | Deltidsyrkesutbildning inom vävning, Atelier Filambule, Lausanne |
| 2004 | Undervisningsdiplom i spetsknyppling, Föreningen Schweiziska Knypplerskor (VSS-FDS) |
| 2009-2011 | Fortbildning inom broderi : jag siktar på Diploma in Technical Hand Embroidery och senare eventuellt en Advanced Diploma vid Royal School of Needlework (RSN), Hampton Court Palace (UK) |
Under årens lopp har jag lärt mig en hel del och kan alltså idag erbjuda följande kunskaper :
- påbörja, leda och slutföra olika projekt
- idka forskning runt olika teman
- utarbeta utbildningsprogram
- fungera som ledare under utbildningsdagar
- handha grupper
- utarbeta, sammansätta och utveckla läromaterial
- organisera tillställningar och evenemang
- framträda inför en publik
- redigera skrifter av olika slag
- fungera som ledare eller assistent vid kulturella och konstnärliga tillställningar
- planera, producera och utveckla hantverksobjekt och konstverk
- handha administrativa ärenden
Jag är trespråkig (franska-svenska-engelska) och talar eller förstår sex andra språk: tyska, spanska, finska, norska, italienska och danska.
Hurudan är jag då? Enligt familj, vänner och elever är jag en utåtriktad person, trots att jag ibland kan verka diskret och tillbakadragen. Positiv, energisk, självständig och van vid konstanta förändringar och oväntade situationer behåller jag fattningen i de allra flesta fall. Jag uppskattas av både vänner och arbetskamrater för mitt glada humör, min ärlighet och min noggrannhet. Min strävan till fullständighet och perfektion och min iver att jämnt och ständigt lära mig mer sporrar mig att kräva mycket inte bara av mig själv men också av andra. I undervisningssituationer är mitt tålamod utan gränser.
I professionella samarbeten uppskattar jag ett självständigt arbete men värdesätter speciellt gruppdynamiken med kollegorna. När jag får stå inför en publik känner jag mig verkligen som fisken i vattnet.
Är du intresserad av att lära känna mig bättre eller vill du samarbeta med mig? Kontakta mig då genom att klicka här.
| Simsalabim 2003-2012. All rights reserved for all countries. |
| Webmestre |